When you “upgrade” you’re actually purchasing a different app, which you must then download and install – if you continue to start the original “free” app it will continue to prompt you to upgrade.
Open the link below on your Android device (where you've purchased the app) in Google Play and when prompted select to Open/Install the app – if you have already bought the app you should NOT be prompted to pay again: